off hire meaning in Chinese

停租

Chapter 6 is the conclusion of this article and relation between the off hire and marine insurance
第六章分析停租与保险之间的关系及对停租问题的总结。
The owners suffered a loss in excess of usd 100 , 000 which included off hire , spare parts , replacement fuel and diesel oil , since the owners were unable to recoup the rest of their losses from charterers , primarily because of the lack of bunker history
船舶所有人为此损失超过10万美元，其中包括停租、备件、燃油和轻油的替换，也无法从承租人那里获得补偿，其原因无非是船舶所有人缺乏对燃油的明确记载。
Chapter 4 analyzes the relation of off - hire clause and employment and indemnity clause . unless the master can demonstrate the enough evidence to show it will danger the ship and crew according to the order of the charterer , he must act under the orders and directions of the charterer as regards employment and agency . if not , the delay from the master ' s decision would lead to off hire
第四章主要结合案例分析停租条款与雇佣赔偿条款的关系，在除非船长能够举出足够的证据表明如果遵守租船人的航行指令会危及船舶和l或船员的安全，他必须依据雇佣赔偿条款遵守租船人的指令，否则就成立停租，船东就会对因此而产生的延迟损失赔偿。